jpdb beta

ago; since; before; previous

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

arms; armament

1

user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

ah; oh; hey!

9

Amagiri

11

good evening

2

abrupt; sudden; unexpected

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

but; however; although

3

festival

4

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

hindrance; intrusion

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

at that time; that time

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

thank you

1

I; me

11

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

older sister; lass; young lady

1

to bring back

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

dinner

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

now; soon; already; yet; further; more

4

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

7

fog; mist; spray

7

is not; am not; are not; isn't it?

2

I; me

4

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

it is not (like that) either

2