jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

this sort of; this kind of; like this; such

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

is not; am not; are not

2

be; is

6

I; me

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

Amagiri

4

Tatsuaki

2

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

2

(art of) fencing; swordsmanship

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

legend; tradition; biography; life; method; way

1

land; shore

1

bee; wasp; hornet

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

7

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)

1

rate of increase (e.g. prices); rate of climb (e.g. aircraft)

1

common; usual

1

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

should; must; -able; probably; likely

3

be; is; did; (have) done; please; do

16

now; soon; already; yet; further; more

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

transfer; assignment

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1