you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
immediately; right away; at once; instantly
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
childhood friend; friend from infancy; old playmate
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
Chrysler; Chrysler; Kreisler
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
a long time (since the last time); first in a long time
that is to say; so that means
spirit world; underworld; the next world
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
abrupt; sudden; unexpected
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
is not; am not; are not; isn't it?
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)