childhood friend; friend from infancy; old playmate
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
Chrysler; Chrysler; Kreisler
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
a long time (since the last time); first in a long time
that is to say; so that means
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
study; research; investigation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
may; might; perhaps; may be; possibly
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to follow; to come along with one; to accompany
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)