bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
prudish; strait-laced; boring; square
opposite; reverse; contrary
contents; interior; substance; content; (sword) blade
innocent; naive; unsophisticated; birth-
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
one's chance; the right time; target; objective
of no interest; not interested
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
this sort of; this kind of; like this; such
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
declining; refusal; rejection; announcement; notice
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
is that so? (generally rhetorical)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
famous; well-known; renowned; your name
house (e.g. of Tokugawa); family
(your, his, her) daughter
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
injury; harm; evil influence; damage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
right; correct; proper; righteous; just
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
turmoil; chaos; confusion
the lower classes; the common people