deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
famous; well-known; renowned; your name
house (e.g. of Tokugawa); family
(your, his, her) daughter
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
injury; harm; evil influence; damage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
turmoil; chaos; confusion
the lower classes; the common people
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
work; operation; manufacturing; fatigue duty
holding out a little longer
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
measure; step; dealing with; medical treatment
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
contract; compact; agreement
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
since some time ago; for some time; for quite a while
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be annoying; to be troublesome
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be able (to); to be possible (to)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all