uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to live; to get along; to spend (time)
cram school; private tutoring school
trace; tracks; site; remains; scar
ruins (of a building, town, etc.); remains
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
staying the night; lodging (at)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in this way; thus; such; uh...
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
a few years ago; some years back
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to live; to reside; to inhabit
house; residence; family; household; lineage; family name
always; all the time; never; usual; regular
in comparison to; rather than
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
honorific/polite/humble prefix
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
extremely important; essential; vital; crucial
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
perhaps; probably; generous; many; much
this sort of; this kind of; like this; such
condition; state; health; state (of health); way; manner
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light