the real criminal; true culprit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
talk; recital; narration; topic
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
regarding; in; to; towards; with regards to
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
without; but if; otherwise; or else
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
all present; all concerned; all of us
to collect; to assemble; to gather
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
work; business; company; study
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
that is to say; so that means
important; significant; precious; valuable; careful
challenge; defiance; dare; attempt; try
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
for example; for instance; e.g.
class teacher; homeroom teacher; form teacher
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
complication; confusion; disorder
to say; to speak; to tell; to talk
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
the place for; the time for; the level of