some people; a few people; several people
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
few; a little; scarce; insufficient; seldom
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
amorous adventure; love affair
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to come to like; to become fond of; to fall in love
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to continue to do; to persist in doing
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
summer vacation; summer holiday
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to come and stay; to drop in; to visit
secret base; hideout; hidden position
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cram school; private tutoring school; juku
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
meeting up; gathering; assembly; set
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
with the exception of; excepting; excluding
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
demand; firm request; requisition; requirement; desire
too much; excessively; too
one-sided; unilateral; arbitrary
painful; being sorry; feeling sorry
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
all; entire; whole; altogether
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to miss (doing); to fail (to do)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry