something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
construction at top speed
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
present age; present day; today; modern era; modern times
state-of-the-art; cutting-edge
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
in the morning; during the morning
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
teatime; tea break; coffee break
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
loser; defeated person; the defeated
order; command; decree; (software) instruction; statement
absolute obedience; complete submission
first; foremost; most important; best; greatest; above all
frame; flame (abusive or threatening message)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
prefix for forming ordinal numbers
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
complete change; about-face
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to rise; to swell; to be promoted
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to fold one's arms; to link arms with someone