jpdb beta

princess; daughter of a nobleman

7

how; in what way; how about; questionable

1

to do

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

honorific/polite/humble prefix

4

alone; by oneself; on one's own

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

this sort of; this kind of; like this; such

6

time; hour; period; class

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

65

absolute secrecy

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

urgency; exigency; emergency

1

you (plural)

4

request; favour (to ask); wish; please

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

25

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

Germania

2

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

to do

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

of all (things, people, places, days, etc.)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised

1

to rise (suddenly) in the world (to a higher position)

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

104

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

3

way; method; means; resource; course

1

small country

1

be; is

2

my; our; one's own

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

6

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

firm; strong; solid; stable

1

alliance; union; league

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

marriage of convenience; marriage for political reasons

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

you

3