one thin flat object; one sheet
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to go out and away; to leave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be needed; to be wanted
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
although; despite; whereas; while; if only; I wish
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
that sort of; that kind of; like that; such; so
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
homecoming; returning home
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
all that one has; all that there is; the whole
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
grandfather; male senior-citizen
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; the matter in question
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)