jpdb beta

we

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

4

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

35

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

I; me

18

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

which (of three or more); well; now; c'mon

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

12

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

but; however; although

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

myself; yourself; I; me; you

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

to shine; to glitter; to sparkle

1

to be able (to); to be possible (to)

1

then; well; so; be; is

10

by myself; in person; by oneself

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

47

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

at; in; at; when; by; with; and then

24

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

2

adds force or indicates command

6

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

nonexistent; not being (there); not having; not

6

sentence-ending particle expressing doubt

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

1

astronomy

1

show

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1