September; ninth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
time; hour; period; class
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
regretful; sorrowful; bitter; contrition
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to smell; to smell of; to have a smell
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
how; in what way; by what means
car; automobile; vehicle; wheel
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
deletion; elimination; erasure; striking out
beyond this point; from now on; after this
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
change; alteration; substitute; rate of exchange
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
a-ha-ha (laughing loudly)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it