with these words; while saying
to manage something successfully; to be successful
university hospital; teaching hospital
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
what with this and that; for a number of reasons
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
pale; pallid; bluish-white
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
How do you do?; I am glad to meet you
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
quiet; still; surreptitious
operating room; operating theatre
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to have a reason; to have an excuse
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
failure; mistake; blunder
repeatedly; to a tremendous extent
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make time; to carve out some time (to do something)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
of good character; kindhearted; good-natured
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
men and women; man and woman; both sexes; both genders
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
house; one's house; one's home; one's family