type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
magical; sorcerous; supernatural
the other day; lately; recently
-like; sort of; similar to; resembling
to happen to meet; to come across
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
cooperation; collaboration
negotiations; discussions; connection
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
alone; by oneself; on one's own
really; truly; indeed; good grief
in this way; thus; such; uh...
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
evening; night; nighttime
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
from afar; over a great distance; all the way
this sort of; of this kind; of the sort; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
this way; this direction; here; this (one); I; me
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
human being; human; person; character (of a person)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
hokora; small wayside shrine
all; completely; totally; entirely; thoroughly