jpdb beta

failure; mistake; blunder

1

again; once more; a second time

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

the person in question; the person themselves; said person

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

feeling; sense; impression

1

was; were

7

good boy; good girl

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

is not; am not; are not; isn't it?

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

to fall in love (with); to love

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to be surprised; to be astonished

1

manner; style

1

bull's-eye; the mark

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

now; soon; already; yet; further; more

3

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

huh?; what's up?

6

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to hide; to conceal

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

relation; relationship

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

3

please; somehow or other; one way or another

2

further; above; anymore

1

limit; bound

1

oh; yes; huh?; hm?

4

Campbell

5

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

fire; flame; blaze

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

3

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

myself; yourself; I; me; you

1

essence; true nature; substance; reality

1