jpdb beta

of course; certainly; naturally

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

where; what place; how much (long, far); what extent

3

oh, yes?; really?

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

unexpected meeting; coincidence

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

I; me

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

everyone

7

to follow; to come along with one; to accompany

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

really; truly; indeed; good grief

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to; towards; for

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to become hungry; to get an empty stomach

1

confections; sweets; candy; cake

11

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

thank you; thanks

2

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

3

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

5

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

please (give me); please (do for me)

7

all; entire; whole; altogether

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

now; the present time; just now; another; more

3

instant; moment; for an instant

1

to shine; to glitter; to be bright

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

dazzling; radiant

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1