jpdb beta

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

absence; disregard; indifference

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

8

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

maid; helper; help; assistance

2

to do

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

3

room; chamber; apartment; flat; stable

7

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

if; in case; supposing

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

Oh well; yeah; good; OK

1

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

1

villain; baddie; the villain's part

1

ruin; destruction; fall

1

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

1

life

1

novel; (short) story

2

confections; sweets; candy; cake

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

3

isn't that right?

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

1

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

operation; functioning; running

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9