otherwise; or else; if not
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
already; now; no longer; not any more
threat; menace; coercion; terrorism
yen (Japanese monetary unit); circle
have no choice; there is nothing but; no more than
bribe; sweetener; douceur
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
disturbance; trouble; ups and downs
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
for example; for instance; e.g.
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
-like; sort of; similar to; resembling
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
particularly; only; in the case of
senior high school; high school
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
training; practice; discipline; ascetic practices
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to be needed; to be wanted
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
character (in a play or novel); dramatis personae
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)