to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
first of all; at once; right away; for now; for the time being
body; physique; shape; form; substance; identity; field
dessert stomach; having room for dessert despite being full
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Tottori (city, prefecture)
Shimane (prefecture); (arch.) island country
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
chair; stool; post; office; position
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
perfect; complete; flawless
somehow; how; in what way; why; what kind of
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
moderate; proper; just right
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
and; and then; thus; and now; and finally
meaning; significance; sense
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
sidelong glance; flirtatious glance
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
north wind; northerly wind
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to; for; in order to; for; as for; regarding
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
considerably; greatly; a lot
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier