if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
inner psychological world; mental world; spiritual world
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
together; jointly; at the same time; with; both
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
separation; partition; detachment; segregation; isolation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to tremble; to shiver; to shake
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to snatch away; to dispossess; to steal
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely