(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
inside; interior; among; within; middle; center; during
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
peaceful; tranquil; calm; restful
healing; soothing; therapy; comfort; solace
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
lifesaver; person who saved one's life
greeting; a fine thing to say
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
house; residence; family; household; lineage; family name
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
revelatory dream; revelation; a vision
and; and then; thus; and now; and finally
this way; this direction; here; this (one); I; me
(your) daughter; young woman
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
by all means; no matter what; at any rate
calm; composed; cool; quiet
number one; first; best; most; game; round
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne