to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
often; frequently; now and then; occasionally
to come and stay; to drop in; to visit
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
using together (jointly); used at the same time
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
memory; recollection; remembrance; storage
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
ancient times; distant past; antiquity
historic ruins (remains, relics); archeological site
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
really; truly; indeed; good grief
simply; merely; only; solely
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
all that one has; all that there is; the whole
curiosity; inquisitiveness
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
putting into operation; invocation
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
no matter what; whatever you say; in the end
to be opposite; to face each other
and; and then; thus; and now; and finally
both hands; both arms; ten