jpdb beta

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

hey!; hey!

1

oh; ah

1

truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer

1

suffix for familiar person

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

3

stairs; stairs at the front of a noh stage

2

sopping; soaking

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

cheek (of face)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

(someone else's) child; child; kid

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

there, there

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

then; well; so; be; is

9

honorific/polite/humble prefix

1

base; mean; vulgar; despicable; low

1

shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

13

atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

4

to collide; to clash

1

battlefield; battleground

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

1

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

arena

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

but; however; although

8

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

large field

19

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle

6

game

5

isn't that right?

3

victory or defeat; match; contest; game

3

Yaguchi

9

Saturn (Roman god); Saturn (planet)

1

'Virtua video game series (Sega)

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

of course; certainly; naturally

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

now; the present time; just now; another; more

3