to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
when; how soon; how long until
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
progress; advance; improvement; development
to move forward; to move on
feeling; sense; impression
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
promptly; immediately; quickly; indifferently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
just right (time, size, length, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
you bastard!; you son of a bitch!
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
elder sister; effeminate man
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
buying; shopping; buyer; purchase
have no choice; there is nothing but; no more than
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
extremely; terrifically; super
a married woman's paramour; lover
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial