component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
particularly; especially; in particular; expressly
fighting game (usu. one-on-one)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
to be a matter of life or death
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to become sexually aware; to awaken to sex
what!; oh; what the heck; what the; damn
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
hiding; concealing; being hidden; pocket
even if; even though; however; no matter how
adds force or indicates command
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one's mind; one's heart; one's intention
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
myself; yourself; I; me; you
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
inside one's heart; in one's mind