to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
ability; capacity; capability; physical strength
fellow; guy; thing; object; he; she
near oneself; close to one; familiar
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to attack; to assault; to assail
to nod; to bow one's head in assent; to agree
envious; jealous; enviable (position, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
ability; performance; efficiency
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
victory; triumph; conquest; success; win
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
as usual; as always; as before; as ever; still
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
any more; any further; any better; any longer
bad influence; negative influence
Sega (abbr: Service Games)
(police) detective; criminal matter
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
is not; am not; are not; isn't it?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
skillful; skilled; proficient; flattery
a long time (since the last time); first in a long time
cooperation; collaboration
westward trip; trip to the West
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)