jpdb beta

well then ...; in that situation; in which case

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

what to do

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

water's edge; beach; shore

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

if it's the case

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

13

beam

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

35

couple

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

be; is

29

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

relief; peace of mind

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

18

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

13

happiness; good fortune; luck; blessing

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

48

in that way; thus; so; so?

12

to be jealous of; to envy; to begrudge

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

then; well; so; be; is

12

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

22

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

senior high school student

1

study; pursuit of knowledge

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

56

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

5