your Highness; his Highness; her Highness
attention; notice; care; caution; advice; warning
retainer; attendant; escort
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
enemy movements; enemy's position
enemy territory; hostile place
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
time; hour; period; class
one night; one evening; all night; overnight
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
another (person); the other person; one more (person)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
abduction; kidnapping; kidnaping
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
that is to say; so that means
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)