to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
this is why; this means; it is the case that
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
contents; content; substance; matter; detail; import
joint struggle; common (united) front
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to beat to death; to kill
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
memories; recollections; reminiscence
present; gift; to give a present or gift
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
family; members of a family
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
seeming to have a problem, issue, etc.
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
instant; moment; for an instant
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
how many people; a number of people
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
master; teacher; stable master
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to need; to call for; to require
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
east, west, south and north
image; figure; figure; form; image
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
pentagram (as used in divination, etc.)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
proving ground; test site
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
may; might; perhaps; may be; possibly
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation