absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
survival; survivor; relic
should; must; -able; probably; likely
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
such a thing; something like that
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
game, set and match; end of the game; end of the match
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
hermit crab; renting a house; tenant
which (of three or more); well; now; c'mon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
poor; pitiable; pathetic; pitiful
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
prince; subordinate Kumano shrine
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count