investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
true; real; genuine; proper; utter
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
essence; true nature; substance; reality
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
order; observance; discipline; rules; law; regulations
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in; at; on; as for; regarding; with regards to
idea commonly (generally) accepted in the world
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
have no choice; there is nothing but; no more than
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be (in contrast to something that is not the case)
in this way; thus; such; uh...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
abduction; kidnapping; kidnaping
massacre; annihilation; wholesale slaughter
that; the matter in question
if so; in that case; in that situation
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot