fortune-telling; divination
superstition; superstitious belief
actually; in fact; as a matter of fact
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to gulp down (a drink); to slurp
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
going up and down; ascent and descent; climb and descent
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
drinking party; get-together
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sobriety; soberness; sober face
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to chase; to run after; to pursue
he; she; that person; (arch.) you
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
Okinawa (city, prefecture)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
don't you think?; indicates question