immediately; at once; soon; before long; easily; readily
pocket tissue; small package of tissues
the way back; the way home; return trip
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
meaning; significance; sense
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
convenient; handy; useful
ignorant of the ways of the world
this time; now; next time; another time; recently; lately
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to live; to get along; to spend (time)
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
many; much; plenty; hardly
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
master; teacher; stable master
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to bawl; to cry; to scream
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
somehow; for some reason; without knowing why
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
Shibuya, a special ward in Tokyo
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
relocation (of a facility); moving establishment; to relocate; to move into place; to put into place
laborer; labourer; blue-collar worker
to follow in succession; to happen one after another
unnatural death; accidental death; violent death
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that