leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
bubble; foam; froth; head on beer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
your home; your family; their home; (my) home
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
cool; chilly; feeling nice and cold
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
failure; defeat; mistake; unconsciousness
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
and; thereupon; because of that
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
as before; as ever; as it was originally
willpower; energy; vitality
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to rescue from; to help out of; to save
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner