(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at once; immediately; without delay; promptly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
myself; yourself; I; me; you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
how; in what way; how about; questionable
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
welcome!; nice to see you!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
-like; sort of; similar to; resembling
in appearance; to look at; judging from appearances
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
town; block; downtown; main street; street; road
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
first of all; at once; right away; for now; for the time being
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to attempt; to test; to try out
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances