fort; fortress; stronghold; fortification
destruction; disruption; (application) crash
to punish (e.g. a child, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
somehow; for some reason; without knowing why
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
danger; peril; hazard; risk
our country; our land; one's own country
one's possessions; ownership
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
husband; master (of a house, shop, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
time; hour; period; class
immediately; right away; at once; instantly
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
abrupt; sudden; unexpected
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
honour; honor; glory; privilege
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
wonderful; splendid; magnificent
all; completely; totally; entirely; thoroughly
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman