to rescue from; to help out of; to save
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to be called ...; to be referred to as ...
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
alone; by oneself; on one's own
what!; oh; what the heck; what the; damn
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; infatuation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
exaggerated; extravagant; overdone
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
seat; place; position; status; gathering; party; stand
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
God; god; ace; king; superior person
somehow; how; in what way; why; what kind of
too; also; still; as before; even so; either way
(divine) punishment; curse; retribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
pleasant feeling; good vibes
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
this time; now; next time; another time; recently; lately
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly