it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
cultural center; cultural centre
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
place; spot; address; district; area; one's house; point
go that far; to that extent
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
is that so? (generally rhetorical)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
lonely; lonesome; solitary; desolate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
trembling; getting nervous; excited; thrilled
university student; college student
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
as a child; when one was a child
drawing; painting; doodling; sketching
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
request; favour (to ask); wish; please
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no!; no no!; no, not at all
perhaps; probably; generous; many; much
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
two persons; two people; pair; couple
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
imagination; supposition; guess
delinquent (youth); delinquency; Yankee
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
honest; frank; candid; honestly; frankly