tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
this time; now; next time; another time; recently; lately
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
feeling; sense; impression
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
suffix for familiar person
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
school of one's (first, second) choice
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
I see; that's right; indeed
you; buddy; monarch; ruler; he; she
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
where; what place; how much (long, far); what extent
in comparison to; rather than
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sincere; honest; faithful
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident