to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
manufacturing method; recipe; formula
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
treasure; treasured item; prized possession
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to feel; to sense; to experience
playing at (something); game of make-believe; something done together
the same night; that night
near oneself; close to one; familiar
stairs; stairway; staircase
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
high; noble; refined; advanced
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thought; consideration; thinking
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fine day; clear day; formal occasion
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
pitiful; pathetic; painful to look at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
girl; daughter; baby girl; young woman
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
regret; repentance; remorse
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
world; society; people; the public
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop