to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what's the best thing to do?; what to do?
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
that day; the very same day
time; season; period; phase; stage
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
alone; by oneself; on one's own
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
university student; college student
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
special; particular; peculiar; unique
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
forcibly; against one's will
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
pity; sympathy; compassion; affection; love
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
together; at the same time; same; identical
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
promptly; immediately; quickly; indifferently
trivial; not amounting to much
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to be of use as a reference; to be helpful
and yet; though; when; in spite of
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
smirkingly; broadly (grinning)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
vomit; spew; puke; confessing
to redeem (from sin); to save
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all