jpdb beta

emphasis-adding particle

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

3

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

2

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

is not; am not; are not; isn't it?

7

September; ninth month of the lunar calendar

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

father; dad; husband; you; he

9

return; welcome home

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

good feeling; feeling good

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched

1

air con; air conditioner; air conditioning

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

vacuum cleaner; vacuum; hoover

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

housekeeper; maid

5

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

money

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

economising; saving

3

I; me

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

3

than; from; out of; except; but; more

2

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3