goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to make fun of; to look down on; to make light of
number one; first; best; most; game; round
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to increase; to add to; to augment
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
duff (golf); sclaff; hitting the ground behind the ball during a stroke; duff (e.g. plum)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
that's the way it is; such is life
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
large; big; older; senior; final; ultimate
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
too; also; still; as before; even so; either way
speaking of; (I told you) already; come on
nine; team; players on a team; no
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes?; no?; isn't it?; is it?
any more; any further; any better; any longer
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
had better ...; had better not ...
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
detour; circumvention; turning movement
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to crowd; to flock; to swarm
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
coincident with; while; simultaneously
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
above; up; top; summit; surface; before; previous
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry