shield; buckler; escutcheon; pretext
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
hey; you; hey; hey; hold on; yo
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
number one; first; best; most; game; round
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
is it?; isn't it?; be; is
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
parent-child relationship
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
somehow; how; in what way; why; what kind of
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
by sheer strength; by brute force
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
body; torso; trunk; build; physique; health
to; for; in order to; for; as for; regarding
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault