jpdb beta

and; and then; thus; and now; and finally

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

is that so? (generally rhetorical)

2

such; like that; that sort of; very

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

village

1

to grow old

1

Japanese person

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

a certain ...; some ...

1

woman; female; feminine gender

1

such ... as; or some such

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

5

butterfly

2

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

I; me

4

Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)

4

mother

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

net; netting; web

7

run; race

7

prison

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

already; too late

1

smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face

9

myself; yourself; I; me; you

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

hint

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

cask; barrel

3

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

very; extremely; that is

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

father

4

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

to snatch away; to dispossess; to steal

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

you

1

Japan

2

flight; desertion; escape

1

course; route; path; process; means

1

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1