so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to entertain; to make welcome
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
number one; first; best; most; game; round
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to complain; to make a complaint
fellow; guy; thing; object; he; she
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
celebrated personage; big-wig; person in a high position
wife; your wife; his wife; married lady; madam
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
a-ha-ha (laughing loudly)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
silver; silver colour; (fig.) snow
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to chase; to run after; to pursue
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
house; residence; family; household; lineage; family name
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
chise; traditional Ainu house
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sewing; needlework; embroidery
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
weave; weaving; woven item
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
soon; shortly; before long; nearly; almost