jpdb beta

gem; jewel; precious stone

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

in addition; besides

1

one's possessions; ownership

1

painting; picture

1

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

2

such ... as; or some such

1

work of art

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)

2

fellow; guy; thing; object; he; she

8

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

military personnel; soldier

1

gutsy; fearless; unwavering

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

1

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

this world; this life; world of the living

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

evil spirit

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

than; from; out of; except; but; more

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

however

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

stealthily; secretly; in secret

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2