to wait eagerly for; to look forward to
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
at last; finally; barely; narrowly; just
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
eardrum; tympanic membrane
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to think, feel, consider, know, etc.
one's family; family member
house (e.g. of Tokugawa); family
wife; bride; (one's) daughter-in-law
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
smallpox; variola; pockmark; pock
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
together; at the same time; same; identical
infection; contagion; becoming infected
leaving behind; desertion; abandonment
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
sick person; patient; invalid
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely; lonesome; solitary; desolate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
everyone; anyone; no one; nobody
everyone; everybody; all; everything; all
to be completely changed (for the worse); to be transformed
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
as it is; as one likes; because; condition; state
to leave; to depart; to take one's leave
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
because of; owing to; due to
bereaved family; surviving family; family of the deceased
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
such; like that; that sort of; very
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to be born; to come into the world
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again